Translate

четверг, 29 декабря 2011 г.

Интервью на Радио 4

Прошу прощения у читателей за слишком уж длинную паузу между сообщениями! Мне всегда хотелось писать в блог как можно лучше и обстоятельнее, но к сожалению,  в последнее время  для этого не было никакой возможности! Прерываю своё повествование о Париже для того, чтобы опубликовать одно из своих радио-интервью. Им я завершу уходящий год. Это своеобразная черта, которую можно подвести, и итог моей деятельности. За этот год многое произошло и изменилось, в прошлом году в это же самое время всё было совершенно иначе.....

Интервью стали теперь естественной и даже обязательной частью моей жизни с тех пор, как я вступила в новую должность в музее. Оформление пресс-релизов выставок и музейных событий,  встречи с кураторами, переводы, организация пресс-конференций в музее, различного рода переписка с зарубежной прессой, отбор и рассылка иллюстраций к выставкам, и конечно же интервью стали для меня захватывающим, непривычным и безумно интересным занятием!
На этом  этапе моей музейной  и художественной жизни я открыла очень много нового, пока что я всем довольна. Об искусстве тоже нужно уметь писать увлекательно, коротко и очень ёмко, так чтобы с первых слов увлечь читателя! Здесь пригодились все мои языки, знания по истории и истории искусства, и конечно же  - мне пришлось пройти и дополнительное обучение именно по написанию пресс-релизов, которые сами по себе являются  литературным жанром!  
Что касается интервью, то их я теперь записываю регулярно - для новостей, передач и различных рубрик, рассказывающих о культурной жизни. На эстонском языке интервью обычно дают кураторы выставок,  а вот на русском и английском языках этим занимаюсь по большей части я. Как письменно, так и устно.  
Творческая сторона  присутствует  в моей жизни, правда не в таком объёме как прежде,  разумеется - в литературном плане, а также и в виде отдельных экскурсий, которые я провожу время от времени, или рассказываю зарубежным журналистам на съёмках об экспозиции музея.  В скором времени я планирую разместить здесь фото с мастер-классов по керамике,  в которых я регулярно и неизменно принимаю участие : мне удалось сделать довольно милые вещицы :) И конечно, я продолжу свои размышления о Париже, следующий пост уже почти готов :)
Итак, я публикую своё первое, на мой взгляд, довольно удачное длинное радио-интервью, которое мы записали с журналистом Государственного Эстонского радио - Радио 4 - Николаем Хрусталёвым. Передача называется "Иван да Марья" и рассказывает о русской культуре Эстонии. Приятного прослушивания!  


воскресенье, 23 октября 2011 г.

Собор Парижской Богоматери - Notre-Dame de Paris


Несомненным лидером по количеству сделанных мною кадров, и по тому количеству часов, которые я провела,  гуляя как вокруг, так и внутри него,  стал Собор Парижской Богоматери.
Как бы тривиально и банально это ни звучало, но факт остаётся фактом.
Есть что-то невыразимо манящее в облике этого старинного здания - и красота, и строгость, и масштаб, и легенды, сопровождающие его вот уже не одно столетие, и местоположение, и то место, которое собор занимал и занимает в истории Европы.
Исследуя  здание Нотр-Дам, я обнаружила поразительное... не то чтобы многообразие, а скорее  многоплановость и многоуровневость самой концепции и понятия "храм". Обнаружила явления в принципе и основе своей вобщем-то несовместимые друг с другом... 
В этом месте можно провести всю жизнь и так до конца и не понять и не узнать всех подробностей и всех изображений, всех событий, связанных с этим удивительным сооружением!
Я не ставила своей целью описать Нотр-Дам целиком и полностью - это задача путеводителей и диссертаций,  я покажу здесь то, что поразило и удивило меня, навело на кое-какие размышления и глубоко врезалось в память.  

суббота, 24 сентября 2011 г.

Париж - праздник, который всегда с тобой.




"Париж, Париж! Тебе не снился гость подобный!", - то и дело напевала я, подобно герою фильма "Соломенная шлпка", узнав о том, что получила грант на недельное обучение в Париже, по международной программе Grundtvig.
Трудно в двух словах описать ту тесную взаимосвязь, которая издавна существует между русскими и французами - здесь и Отечественная война 1812 года; и французский язык, ставший для многих русских аристократов родным и первым языком, который нужно было выучить; и все те французские словечки, которые так прижились в русском языке - вроде "батона" и "гардероба"; и  Русские сезоны Дягилева,  и эмигранты первой волны, бежавшие после революции именно в Париж; и романы Бальзака, Гюго и  Дюма, которыми массово зачитывался весь СССР, получая книги в обмен на макулатуру; и те сакраментальные слова Эрнеста Хэмингуэя, известные всем даже в СССР : "Если  тебе  повезло и ты в молодости жил в Париже, то, где бы ты ни был потом, он до конца дней твоих останется с тобой, потому  что  Париж - это праздник, который всегда с тобой."
Большинство русских питают слабость к Парижу, и тайно или явно мечтают побывать там хоть раз, а те ко побывал - уехать и прожить в  этом городе какое-то вемя. Может даже - всю жизнь...  Но всё же, трудно наверное  найти  такого человека, который настолько бы хотел в Париж, как я!..  Однако, получив вот такую возможность  я  сначала... растерялась!.. Слишком много я знаю об этом городе, слишком много читала о нём и его жителях, слишком долго туда стремилась... С чего начать? Куда пойти? Всего же не обойдёшь даже за неделю! Сами коренные парижане порой очень плохо знают свй город!.. Задача не из простых, ведь учесть нужно и мои личные интересы, и специфику моего обучения, увидеть то, что нужно и то, что хочется...
Если я так давно хотела поехать в Париж, почему же я этого не сделала? Казалось бы,  что здесь такого? Хочешь ехать - покупай билет на самолёт и лети! Уикэнды в Париже так популярны среди туристов! Но нет, мне нужно было совсем другое.
Я была в Париже 12 лет назад в качестве туриста, и обошла все основные его достопримечательности. В конце поездки осознав, что так и не успела толком ничего увидеть, я только разозлилась и  сильно разочаровалась. Времени тогда было мало - всего 3 дня, всё проходило в ужасной спешке, и в итоге я увидела много, но толком - ничего. Однозначно, обычный парижский туристический маршрут с тех пор был мне мало интересен. Как и короткая поездка в этот город. Но увы, на длинный визит времени не находилось, и поэтому Париж 12 лет оставался мечтой, эдакой "землёй обетованной".
 Мне хотелось совсем другого -  остаться в этом городе подольше, стать на время обычным его жителем, увидеть не только парадную сторону жизни, не только достопримечательности, но и то, что обычно остаётся "за кадром", "за скобками"... Побыть там именно одной, а не с толпой туристов, не считаться вообще ни с кем, и никуда не спешить, идти туда, куда ведёт сердце,  а не расписание... Поболтать в кафе с местными жителями, присмотреться к их обычаям... посидеть на скамеечке в сквере, послушать уличных музыкантов, пожить по режиму и расписанию парижан, и обойти как можно больше приглянувшихся мест, названия которых знакомы давным-давно, заглянуть в тихие уголки улиц и садов, пройти по шумным бульварам и площадям, одним словом - окунуться в жизнь города настолько, насколько это возможно для иностранки! Одним словом, съездить в Париж на свой манер, как я езжу и в другие города. Разница будет только в одном : этот город - любимый, а значит и воспринимать я его буду больше душой и сердцем, чем умом. А значит  - и запомню навсегда.
Поэтому меня настолько и воодушевила и обрадовала новость о получении гранта, такое в жизни случается нечасто! Вот теперь-то всё будет так,  как я хочу и как всегда хотела! И я уж постараюсь узнать об одном из моих любимых мест на Земле столько, сколько буду в состоянии воспринять и запечатлеть! Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой, и я до последнего момента ждала, что поездка сорвётся по каким-то непредвиденным причинам. Но, тем не менее - тщательно готовилась к ней : изучила карту города и метро, наметила все маршруты, выяснила кое-какие бытовые подробности, чтобы уже на месте не терять на это драгоценное время .
Итак, название курса моего обучение звучало так : "Искусство, интеграция и социальное многообразие". Цель - обучить людей, непосредственно занимающихся искусством и образованием в различных культурных учреждениях "доносить" искусство до групп национальных меньшинств, всё это - на примере Парижа как такового, - многомилионного и многонационального европейского города, не побоюсь этого слова - культурной столицы Европы, - и его многочисленных музеев. Кроме обширной культурной программы и самих лекций, наибольшую ценность для меня представлял обмен опытом с коллегами из 10 других европейских государств. Ведь что может быть лучше живого общения?
На всё про всё у меня  было 7 дней, ровно неделя. Из них 5 дней отводилось на обучение - с понедельника по пятницу, с 9 до 17 часов.  Лувр и Бельвиль были заявлены в программе курса, так что эти два пункта я сразу вычеркнула из своего списка - туда я попаду в любом случае. Бродить одной в незнакомом ночном городе небезопасно, поэтому на вечера я особенно не расчитывала - ну если только прогуляться часик-два по набережным после курсов.
На остальное - лично для себя и осуществления своих маршрутов в Париже - у меня было только 2 дня : день приезда и день отъезда. Опять мало, безумно мало! Поэтому эти два дня я распланировала буквально по минутам, чтобы успеть как можно больше. Как затем выяснилось - не зря, потому что в мегаполисах масса времени идёт на переходы и переезды, и не зная точно, куда и во сколько ты хочешь попасть можно утонуть во впечатлениях и потеряться в большом городе, так ничего и не увидев. Полёты я забронировала в день приезда - в воскресенье - самый ранний, так что из дома пришлось выезжать в 4 утра, зато в 10 я была уже в Париже, и весь день - мой. И в день отъезда - вылет в 19 часов, и опять весь день мой.  Ещё весной в Петербурге я наконец-то купила именно тот путеводитель DK на русском языке, который всегда хотела, и с помощью него по карте проштудировала все кварталы города.
Я была во всеоружии и готова отправиться в путешествие своей мечты :)

воскресенье, 18 сентября 2011 г.

Выставка : "Портрет в изобразительном искусстве. Из частных собраний Эстонии"


Иоганн Конрад Дорнер  ( 1809 - 1866). 
Портрет молодой дамы с диадемой, 1838 г. Галерея St. Lucas.


Новая выставка в Музее Миккеля посвящена искусству портретной живописи.  
При сотрудничестве с галереей St. Lucas в Таллинне и семью частными коллекционерами из Эстонии, подготовлена многоплановая и интересная выставка портретов из частных собраний, начиная с XVII века и до наших дней.  

четверг, 15 сентября 2011 г.

Несебр : город-музей



Отпуск нынешним летом был пожалуй самым долгожданным со времён школьных каникул! Мне очень нужна была длинная пауза, каникулы, на которых я смогла бы полностью отключиться и ни о чём не думать, кроме, пожалуй, того - где я сегодня буду купаться? В море или в бассейне? И - что же сегодня выбрать на обед?.. Ни о чём другом в начале июля, перед самым отпуском, я вообще не хотела волноваться ... А посему место отдыха быо выбрано крайне незатейливое - Солнечный Берег в Болгарии. Никакой особой экзотики, свободное общение на русском языке,  тёплое море, солнце и фрукты. Что ещё нужно для счастья? :)

воскресенье, 28 августа 2011 г.

"Город искусства и науки". Валенсия.




Во время своего прошлого посещения Валенсии я лишь проехала мимо этих совершенно необычных, удивительных и фантасмагоричных зданий "Города искусств и науки".
Уже тогда архитектура и сама планировка этого комплекса произвела на меня огромное впечателние, но увы - времени было слишком мало для того чтобы посетить и досконально ознакомиться с этим необычным местом. Поэтому, самой главной достопримечательностью Валенсии, которую необходимо было посетить в этот раз, стал именно "Город искусства и науки".

суббота, 20 августа 2011 г.

И снова Валенсия. Город искусства и науки. Ciudad de las artes y las ciencias

В преддверии самой короткой ночи в году - Ивановой, в 20-х числах июня, мне снова выдалось побывать в Валенсии.

Признаюсь,я скучала по ней. Скучала целый год и хотела вернуться!
Моё равнодушие к Испании и к Валенсии в частности сменилось на прямо противоположное чувство тёплой и искренней привязанности.
Год назад я открывала для себя Испанию в лице Валенсии. Ясно, что по одному городу нельзя судить обо всей стране, но общее впечатление у меня сложилось. А как человек, который никогда прежде не бывал в Испании и никогда не стремился туда попасть, я узнала о городе, стране и народе довольно таки много.
Я поехала в Валенсию с удовольствием - хотелось вновь побродить по её улицам, ощутить неповторимый ритм этого большого города, почувствовать на своей коже лучи обжигающего солнца, посетить все те места, куда не успела попасть в прошлый раз, и вдоволь покушать Octopus vulgaris или - осьминогов обыкновенных! Признаюсь, я пристрастилась к этому морскому гаду :) И именно в том виде, в котором его подают в Испании - горячим,нарезанным на тонкие кружочки, приправленым паприкой и оливковым маслом первого отжима. Если добавить сюда холодное белое испанское вино и домашний хлеб - лучше ужина не сыскать!
Зима была у нас в этом году особенно холодная, снежная и затяжная - с конца октября до конца марта, я очень от неё устала, а весной тепла так и не было. Одним словом - хотелось сбежать куда подальше, туда, где есть солнце и тепло!
И вот, ожидая в аэропорту Барселоны (которой я уже второй год подряд лишь машу рукой из иллюминатора и никак не могу попасть в сам город!) самолёт на Валенсию, и услышав от продавцов в одном из магазинчиков приветливое и звонкое "Hola!" ("Привет!"- исп.), я обрадовалась : "Всё, я на месте! Наконец-то!!!".

Итак, на этот раз целью моей поездки стал Город искусства и науки - Ciudad de las artes y las ciencias. Коротенькое интро для начала.

пятница, 8 июля 2011 г.

Лахемаа : болото Виру - городище Тоольсе - мыза Пальмсе - Кясьму


Долгожданное лето - это пора отпусков и путешествий! Как только предоставляется возможность, я отправляюсь в путь, и не обязательно в дальние страны. Удивительное - рядом, и поэтому сегодня я просто хочу поделиться тем зарядом позитива, который получила от поездки по Лахемаа - природному запоевднику и просто очень красивой живописной местности на севере Эстонии.
Уже не одно тысячелетие заселена материковая часть Северной Эстонии. Здесь есть исконные поселения эстонцев и старинные дворянские усадьбы. Ландшафт местности формирует здесь Северо-Эстонский глинт - символ Эстонии. Многочисленные полуострова создают великолепные морские пейзажи, а побережье обрамляют рыбацкие деревеньки, у каждой из которых своя особенная история.
Я бывала здесь и раньше, но эта поездка была организована Таллиннским клубом гидов, с которым я успешно сотрудничаю с музее KUMU.
В самой середине моего путешествия у меня неожиданно отказал фотоаппарат -сбились настройки, и пока я его "реанимировала", часть маршрута осталась незапечатлённой. Однако фотографии получились очень хорошие на мой взгляд, и на нескольких присутствую я самолично :)
Более подробно о Лахемаа можно узнать из соответствующих путеводителей, а также - на экскурсиях Таллиннского клуба гидов, вот такая небольшая дружеская рекламка :)

воскресенье, 3 июля 2011 г.

Sürr Shakespeare или "Ребята с нашего двора"

Вчера во дворе Художественного музея KUMU с большим успехом прошёл театральный перформанс "Sürr Shakespeare".
В проекте принимали участие три молодых театральных коллектива - Русская Театральная Школа (Таллинн), Театр-Студия СПбГУ (Санкт-Петербург) и
Театральная студия Mad Mix (Потсдам).
Для меня как для зрителя,это - уже четвёртое представление с участием Русской Театральной Школы, которое я с удовольствие посмотрела и в очередной раз подивилась мастерству, таланту и энтузиазму молодых актёров.
А как для организатора и принимающей стороны - это уже второй театральный проект, который нам удалось совместно реализовать в стенах KUMU. 1 и 2 апреля в аудитории музея успешно состоялась премьера спектакля "Потудань" по произведению Андрея Платонова, и вот 2 июля труппа Русской Театральной школы и их друзья и коллеги из России и Германии представили на суд зрителей проект-перформанс "Sürr Shakespeare" ("Сюрреалистичный Шекспир").



На сей раз действие происходило во дворе музея, были задействованы все уровни и площадки, а также - изумительная, как оказалось, акустика нашего двора!
Молодые актёры представили несколько небольших постановок по хрестоматийным произведениям Уильяма Шекспира - "Король Лир", "Макбет" и "Гамлет", и далее - свои театрально-хореографические фантазии-размышления на извечные темы : семья или карьера, правда или ложь,подлость или великодушие, жизнь или смерть, быть или не быть...

В постановках было очень мало слов, но много звуков, движений, танца и игры. На протяжении двух часов актёры виртуозно удерживали внимание публики, заставляли хмуриться и смеяться, переживать и радоваться, восхищаться и поражаться!
Всё вместе сложилось в невероятно богатую, целостную и неоднозначную картину театрального перформанса! Как только предоставится возможность, я обязательно приглашу их снова! Молодцы!

вторник, 28 июня 2011 г.

"Павел Филонов. Русский авангард и после..." - выставка на основе собрания Государственного Русского музея в Художественном музее KUMU

Об этом первом совместном проекте художественных музеев двух соседних государств - Эстонии и России, можно написать увесистый том : и о том, что эта выставка является самой долгожданной из всех художественных выставок этого года в нашей стране, и первой выставкой за 20-летний период (со времён восстановелния независимости Эстонской Республики), организованной при плотном сотрудничестве с Государственным Русским музеем, и о том, сколько усилий было затрачено на осуществление подобного проекта, поскольку оговаривались даже, казалось бы, самые незначительные мелочи; о том, что бюджет превысил все мыслимые и немыслимые границы; и естественно,- о центральной фигуре, собственно и явившийся причиной всего этого - о самом художнике Павле Филонове, о том непростом периоде времени в истории и в искусстве России, в котором ему выпало жить и работать; и конечно же, - о таком явлении художественной жизни как русский авангард.

вторник, 7 июня 2011 г.

Не боги горшки обжигают....

...а простые смертные, вроде меня :)

Сегодня я попробовала сделать своими руками некую посудину, которая должна стать предметом моей домашней утвари. Получилось кривовато, но для первого раза сойдёт.
К гончарному кругу я долго боялась подойти, хотя с детства интересовалась, каким же образом из простого куска глины получается при помощи такого примитивного приспособления привычная для нас керамика.
Я несколько раз воочию видела, как наша мастер по керамике - Айги Орав - очень ловко и быстро создаёт самые разные предметы, но сама сделать не решалась, и как оказалось - не зря я сомневалась! Первый "блин" оказался совершенным комом!


четверг, 5 мая 2011 г.

С новым годом - с новым счастьем!

Оказывается, 29 марта исполнился ровно год, как я начала вести блог! Время летит с сумасшедшей скоростью! За этот год произошло много перемен,я побывала в разных странах, многое увидела, поняла, прочувствовала, познакомилась с огромным количеством интересных людей! Многое изменилось и во мне самой, и в моём мире искусства :)Я не перестаю открывать для себя новое каждый день и каждый час в этом мире, радоваться и огорчаться, усиленно работать и наслаждаться плодами творчества, брать и отдавать, плакать и смеяться! А пару дней назад я и вовсе обнаружила себя на курсах маркетинга и музейного брендинга! Востину - стоило на 15 лет забыть о том университетском курсе маркетинга, по которому я даже успешно написала курсовую работу, чтобы вот так вот моментально всё вспомнить! Никогда не знаешь, что ждёт тебя за поворотом! :))Вот таким образом мне вдруг и пригодилось моё экономическое образование в весьма эфемерном мире искусства :)) Музейный маркетинг - тема особая и очень интересная, без него не может существовать ни один музей мира. Сейчас я как раз и занята тем, что досконально изучаю сей предмет, параллельно стараясь вникнуть и изучить постоянную экспозицию музея Куму, где я теперь работаю. Пока что не решаюсь давать какие-либо оценки всему происходящему, поживём - увидим :)

понедельник, 21 марта 2011 г.

POLYVORE

Обрадовалась, как ребёнок, такой вот возможности! Теперь можно на досуге заниматься стилистикой и модой! Сама придумала, сама составила комплект, сама и продемонстрировала! Вариантов - море! Ура! :)

пятница, 11 февраля 2011 г.

Ради любви, а не ради денег

Бывают же такие дни, когда одно за другим происходят важные события, и одно интереснее другого! Когда всё получается , удача следует за удачей, и всё вдруг складывается одно к одному, как кусочки паззла. Всё в такие дни ясно, просто и очень хорошо. Вчера у меня был такой вот день. С утра - организационное  собрание, посвящённое первому 5-летнему юбилею музея KUMU, далее я провела пресс-конференцию для русских журналистов, которая прошла по всеобщей оценке очень успешно и плодотворно, далее - все приглашённые на пресс-конференцию могли поучаствовать в перформансе, и самостоятельно сделать графический оттиск, и я в этом тоже поучствовала, затем - записала интервью на Радио 4, ну и вечером я получила незабываемые впечатления на гала-представлении Грузинского государственного балета. День получился более чем насыщенный, детей застала давным-давно спящими, около полуночи наконец-то добравшись домой. "И чего она, собственно, скачет-то? Бегает, прыгает туда-сюда, людям спокойно жить не даёт!!!", - подумают многие :))) Да вот уж родилась такой, не сидится мне на месте! :)) Всё делаю не из жажды наживы, а из любви к "высокому и прекрасному" :)
Кстати, о любви  и о деньгах.
Перформанс состоял в том, что нужно было, взобравшись на спину ярко-розовому купидону, который является частью графического пресса (собственно на купидона можно посмотреть в одном из следующих моих сообщений), "проскакать" на нём пару минут в неприличной позе под всеобщие крики, возгласы, аплодисменты и пронзительный звон большого медного колокольчика. За такую "минуту славы" (или позора - кому как нравится!) - получаешь настоящее произведение искусства с автографом художника, который присутствует тут же. И вот парадокс: на "минуту славы" соглашаешься ради создания маленького шедевра, соглашаешься из любви к искусству, потому что хочется самостоятельно сотворить нечто....но сам оттиск представляет собой денежные купюры - шуточные, конечно, вместо почтенного Антона Хансена Таммсааре с 50-кроновой купюры нам улыбается Купидон, и  номинальная стоимость самой купюры уже не 50 эстонских крон, а 50 "объятий". Ради любви к искусству идём на многое, а в итоге - получаем деньги, как ни крути!...  


P.S. На открытии XV Таллиннской триеннале графики я отпечатала и человеческое сердце, и за совю любовь к искусству получила любовь - ну хотя бы на бумаге, так что - не всё так прозаично :)