Translate

четверг, 29 декабря 2011 г.

Интервью на Радио 4

Прошу прощения у читателей за слишком уж длинную паузу между сообщениями! Мне всегда хотелось писать в блог как можно лучше и обстоятельнее, но к сожалению,  в последнее время  для этого не было никакой возможности! Прерываю своё повествование о Париже для того, чтобы опубликовать одно из своих радио-интервью. Им я завершу уходящий год. Это своеобразная черта, которую можно подвести, и итог моей деятельности. За этот год многое произошло и изменилось, в прошлом году в это же самое время всё было совершенно иначе.....

Интервью стали теперь естественной и даже обязательной частью моей жизни с тех пор, как я вступила в новую должность в музее. Оформление пресс-релизов выставок и музейных событий,  встречи с кураторами, переводы, организация пресс-конференций в музее, различного рода переписка с зарубежной прессой, отбор и рассылка иллюстраций к выставкам, и конечно же интервью стали для меня захватывающим, непривычным и безумно интересным занятием!
На этом  этапе моей музейной  и художественной жизни я открыла очень много нового, пока что я всем довольна. Об искусстве тоже нужно уметь писать увлекательно, коротко и очень ёмко, так чтобы с первых слов увлечь читателя! Здесь пригодились все мои языки, знания по истории и истории искусства, и конечно же  - мне пришлось пройти и дополнительное обучение именно по написанию пресс-релизов, которые сами по себе являются  литературным жанром!  
Что касается интервью, то их я теперь записываю регулярно - для новостей, передач и различных рубрик, рассказывающих о культурной жизни. На эстонском языке интервью обычно дают кураторы выставок,  а вот на русском и английском языках этим занимаюсь по большей части я. Как письменно, так и устно.  
Творческая сторона  присутствует  в моей жизни, правда не в таком объёме как прежде,  разумеется - в литературном плане, а также и в виде отдельных экскурсий, которые я провожу время от времени, или рассказываю зарубежным журналистам на съёмках об экспозиции музея.  В скором времени я планирую разместить здесь фото с мастер-классов по керамике,  в которых я регулярно и неизменно принимаю участие : мне удалось сделать довольно милые вещицы :) И конечно, я продолжу свои размышления о Париже, следующий пост уже почти готов :)
Итак, я публикую своё первое, на мой взгляд, довольно удачное длинное радио-интервью, которое мы записали с журналистом Государственного Эстонского радио - Радио 4 - Николаем Хрусталёвым. Передача называется "Иван да Марья" и рассказывает о русской культуре Эстонии. Приятного прослушивания!