ТВ: Жизнь и творчество братьев фон Кюгельген

За кадром, на съёмках выставки с директором Кадриоргского художественного музея Александрой Мурре

Ура, ура, ура! Я вернулась!

Как вы наверное уже догадались, с августа прошлого года у меня началась совсем другая жизнь - на телевидении! Всё это время я осваивалась и входила в график съёмок, пришлось очень много работать над тем, над чем мне никогда в жизни даже в голову не приходило! Многое ещё предстоит сделать, но теперь-то я буду держать вас в курсе всего происходящего! Постепенно поделюсь здесь фото с новогодних съёмок, и расскажу, как же всё начиналось! Быть в курсе всего происходящего вы можете быть, подписавшись на мои новости в Инстаграм, @evelinavedom.

А пока что представляю на ваш суд один из лучших сюжетов, отснятых  в прошлом сезоне, и, одновременно, он стал первым сюжетом весеннего сезона 2016.Встречаемся  каждый вторник  в 20.30 на канале ETV+ в передаче "Рабарбар. Наша культура"!

La Vie en Rose

смущаясь Я сделаю вид, что всё это время каждый день что-то писала в блог, и что этих четырёх месяцев моего отсутствия как будто и не было! Для меня они и правда пролетели совсем быстро и незаметно! Но в качестве бонуса и извинения, - я предлагаю мастер-класс по декорированию свечей и сервировки застолья, который, быть может, Вам и пригодится тёплыми летними  (а может и осенними, и зимними) романтическими вечерами! Итак, музыка - каталонца Луиджи, слова и исполнение - души французского народа, Эдит Пиаф. La Vie en Rose!

Интервью для "Новостей Эстонии" на 1-м Балтийском канале

Ну вот, не прошло и года, как меня снова показывают по телевизору :)
А предлог очень и очень даже важный и заслуживающий вашего внимания - новая художественная выставка, для которой я очень и очень даже потрудилась, и которая откроется в уже ближайшую субботу, 28 марта! Обо всём об этом смотрите моё интервью для утреннего блока передач "Новости Эстонии" на Первом Балтийском канале!

Книга "Кадриорг 295 - парк эпохи барокко сегодня"

Заслуженная награда!

Прекрасную новость получила я сегодня утром!

Книга "Эвелине фон Майдель. Чёрно-белый мир" стала одной из 25 самых красивых книг Эстонии в 2014 году! Я с удовольствием приняла бы участие и в составлении книги, но, увы, мне была отведена лишь ролььпереводчика текстов на русский язык. Тем не менее, я счастлива, что внесла свой скромный вклад в появление этой книги!
О выставке силуэтов, созданных художницей Эвелине фон Майдель, прошедшей в Кадриоргском художественном музее в прошлом году, можно прочесть в моей статье.

Список "25 самых красивых книг Эстонии 2014" опубликован на домашней странице Национальной библиотеки Эстонии.

Объявлены лауреаты ежегодной премии за вклад в развитие музеев - Eesti Muuseumi aastaauhind 2014

В минувшую субботу, 30 января, на прошедшем в спортивном холле Раквере традиционном музейном гала-представлении были вручены ежегодные премии за вклад в развитие музеев Эстонии. В общей сложности, в 2014 году на участие в конкурсе было представлено 77 проектов, из которых музейный совет при министерстве кульутры ЭР отобрал 29 номинантов из 16 эстонских музеев. Предлагаю вам краткий обзор этого события  в статье для портала FashionStep.ee

Статья для журнала ПЛУГ: Let`s go fashion

Публикую свою статью для юбилейного, декабрьского номера 2014 г. журнала "ПЛУГ" № 29  (журнал о культуре, издающийся в Эстонии на русском языке), который недавно отпраздновал своё пятилетие. Редакторы обратились ко мне с просьбой рассказать о моде, о взаимоотношениях искусства и моды, художника и моды, и о том, почему мода уверенно вошла в художественные музеи, а также познакомить читателей журнала с эстонскими дизайнерами. Статья получилась длинной, а о том, насколько она интересна и познавательна, судить вам самим :) Материал опубликован также и на портале журнала:  http://plug.ee/2015/01/let-s-go-fashion/

Рождественская экскурсия: дом Братства Черноголовых в Таллинне

С Новым годом и с Рождеством, дорогие мои! Будьте здоровы, берегите своих любимых, смело идите вперёд и ничего не бойтесь, боритесь за своё счастье, преодолевайте препятствия на пути к заветной цели, и пусть все мечты сбываются! Верьте в чудеса, ведь нет ничего невозможного, стоит лишь по-настоящему захотеть!
В эти праздничные дни я совершенно была поглощена приготовлениями к праздникам, но всё же сразу после того, как отшумел Новый год, мне удалось попасть на интереснейшую экскурсию по зданию Братства Черноголовых, а также по тем его помещениям, которые обычно закрыты для публики. Экскурсию провёл знаменитый искусствовед Юри Куускемаа, о котором я уже не раз рассказывала в блоге. Предлагаю и вам прогуляться по старинному особняку и окунуться в праздничную атмосферу!

Выставка: Piparkoogimaania 2014

Накануне католического Рождества хочу рассказать о традиционной выставке имбирного печенья «Piparkoogimaania 2014», которая вот уже девятый год подряд открылась в Галерее дизайна и архитектуры, в Таллинне. Если будет возможность - обязательно посетите эту ароматную волшебную выставку, все экспонаты которой сделаны из ароматного печенья пипаркоок! До конца года осталось совсем чуть-чуть, и хочу поздравить всех, кто празднует: светлого Вам Рождества, чудес, исполнения желаний, любви и радости! С наступающим Новым годом! Верьте в чудеса!

Книга и выставка "Модное торжество. Костюм 1920-х годов из коллекции Александра Васильева"

Рассказывая о выставке Александра Васильева в Художественном музее KUMU, я не сказала ещё самого главного! И сегодня, когда до окончания выставки осталось чуть меньше месяца, я поделюсь, пожалуй, самым важным для меня событием уходящего года. Художественный музей, готовя выставку, ещё весной этого года предложил именно мне перевод текстов на русский язык для книги, которая сопровождает выставку и так и называется: "Модное торжество. Костюм 1920-х годов из коллекции Александра Васильева". Кому-то это может показаться незначительной мелочью, о которой даже и говорить-то не стоит. Но лично для меня это был большой вызов: Васильев издал 46 книг, посвящённых моде, он великолепный расказчик и писатель, и одна из его статей помещена и в данной книге. Поэтому мои переводы должны были (по моему разумению) соответствовать и стилистике текстов, и богататому русскому языку, на котором пишет маэстро. Мне было действительно непросто, я работала добрую часть лета над переводом искусствоведческих статей и подписей к иллюстрациям, стараясь соблюсти корректность терминологии и бесконечно оттачивая каждое предложение, чтобы читать книгу было легко и приятно. И что же, мои труды не прошли даром! Книга была издана, музейное издательство осталось очень довольно, я получила гонорар и бесценный опыт,  а Васильев очень тепло отозвался о книге и на открытии оставил памятную надпись на моём экземпляре :)
А ещё я предлагаю вам небольшую экскурсию по выставке, посещение которой безусловно создаст праздничное настроение и быть может подарит идею для праздничного наряда, ведь Новый год не за горами!

Барселона - второй взгляд

Вообще-то этот пост должен был быть опубликован ещё год назад, после моего первого визита в Барселону. Но так уж сложилось, что тогда времени на описания совсем не хватило! И вот, недавно вернувшись из Барселоны, и как следует исследовав основные достопримечательности этого славного города, я расскажу "по горячим следам"  вам о том, что же я увидела, и сравню свои впечатления от первого и второго визита в Барселону.

Художественный музей Эстонии - 95!

Вчера, 17 ноября, Художественному музею Эстонии исполнилось 95 лет. Знаменательная дата и для музея, и для культуры всей нашей страны в целом. Мне выпала честь присутствовать на торжестве, посвящённом юбилею, поэтому предлагаю вашему вниманию небольшой репортаж с места событий. В этом году праздник проходил в филиале Художественного музея - концертном зале - музее Нигулисте.

Интервью для Радио 4 о выставке и лекции Александра Васильева в Таллине

Вот немного привела в порядок свои дела и сделала небольшое видео со своим интервью, записанным на Радио 4 в начале октября, о лекции и выставке Александра Васильева в Таллинне, в Художественном музее KUMU. Сразу после интервью будет, буквально на пару минут, слайд-шоу рабочих фотографий, снятых во время интервью, лекции и открытия выставки, ну и несколько - профессиональных :)

Приятного прослушивания и просмотра!

Статья "Ар-деко в KUMU: русский след в европейской моде"

По просьбе главного редактора таллиннской газеты "Зелёная Столица" Бориса Туха, написала статью о выставке Александра Васильева в Художественном музее KUMU. Несколько позже я сделаю и опубликую подробный фоторепортаж о выставке,  а пока публикую свою статью здесь, в блоге, без сокращений. При публикации в газете она была несколько урезана.

Александр Васильев: интервью для FashionSTEP

Ну вот, пришло время частично раскрыть карты! :) Помните, дорогие читатели, один из самых первых постов этого блога? Он был посвящён историку моды Александру Васильеву и его выставкам, помните? Своё отношение к нему и безграничное восхищение я выразила ещё тогда! Но мне и в голову прийти не могло, это было просто немыслимо, что всего через какие-то четыре с половиной года я буду иметь непосредственное отношение к его выставке в Таллинне, а тем более - буду по-дружески беседовать с маэстро, записывая интервью! Теперь, когда часть проделанной работы уже позади, и самая напряжённая ещё впереди, я уже могу кое-чем поделиться и с вами! Публикую в блоге часть интервью, которое я и моя коллега Инна Березина записали с тем самым знаменитым историком моды, легендарным Александром Васильевым. Полную версию вы сможете прочесть на портале www.fashionstep.ee, который является официальным медиа-партнёром первой выставки Васильева в Эстонии, которая откроется уже 11 октября в Художественном музее KUMU. Cобытие это знаковое для меня вдвойне, поскольку так уж совпало,что интервью было опубликовано в день моего рождения, 6 октября, и это один из самых дорогих подарков, которые я когда-либо получала в своей жизни, и можно сказать, что отчасти сама себе и сделала! От радости я летаю, как на крыльях, уже который день!.. Что здесь можно добавить? Вы сами всё поймёте, когда будете читать интервью! Васильев был в превосходном расположении духа, делал бесконечные комплименты, шутил, очень любезно и терпеливо отвечал на наши вопросы (а лично мне, например, стоило известных усилий их продумать и как следует подготовиться к интервью с таким знаменитым и умным человеком!). Счастье есть, дорогие мои, и мечты сбываются, я не устаю это повторять! Нужно только не лениться и очень этого захотеть, и много, действительно очень много и вобщем-то тяжело работать! Надеюсь, что вы получите удовольствие от интервью, так же как и получили его мы  во время нашего довольно продолжительного 40-минутного общения с маэстро!

10 выставок осени 2014

Та-даам! А вот и я :) Только не спрашивайте и не ругайтесь, где я так долго пропадала! Не скажу всё равно! Хотя - нет, скажу, но в своё время :))) А покуда, поскольку на календаре давным давно уже не лето, предлагаю вашему вниманию составленную мной подборку наиболее интересных выставок, на которые стоит заглянуть этой осенью! Обзор составлен мой для портала www.fashionstep.ee, ну и разумеется, полную версию я, как всегда, публикую и в блоге. Обязательно продолжим и наше путешествие по французским шато в самом скором времени! Золотой вам осени с романтичными прогулками, уютными посиделками у камина, интересными книгами, ароматным чаем и незабываемыми впечатлениями :)

Кадриорг - 296!

22 июля Кадриоргский дворцово-парковый ансамбль отметил свой 296-й день рождения. По этому случаю таллиннская газета "Столица" вновь обратилась ко мне за комментарием на тему дня :) На этот раз вопрос звучал так: а чем лично для Вас является Кадриорг и какую роль он сыграл в Вашей жизни? И тут, как вы сами понимаете, мои дорогие читатели,  мне было где развернуться :) Мой комментарий можно прочесть на портале Stolitsa.ee. Ну и как всегда, весь текст я продублирую и здесь. С днём рождения, дорогой Кадриорг!

Морcкие и военно-воздушные выходные

Давайте прервём ненадолго наше путешествие по долине Луары, и перенесёмся на пару дней в Эстонию, поскольку, минувшие выходные были очень богатыми на события. Во-первых, в Таллинне прошли Дни Моря - серия мероприятий на открытом воздухе, и, как вы уже догадались, проходяшими у моря, ставших уже традиционными и неизменно привлекающими как жителей, так и гостей столицы. А во-вторых, на лётной базе в местечке Эмари (а это для меня совсем недалеко!) состоялось лётное шоу с участием эстонскоих и союзных военно-воздушных сил. Погода выдалась прекрасная, как и полагается в середине июля, и я, хоть и с некоторым опозданием, но с удовольствием расскажу вам, как же всё это было!

Tour de France: Chaumont sur Loire

Чтобы отправиться в замок Шомон, что на Луаре (Сhâteau de Chaumont-sur-Loire), у меня было сразу несколько причин. Во-первых, мне интересно было узнать, куда же была сослана та самая Диана де Пуатье, о которой шла речь в моём посте о замке Шенонсо, - фаворитка короля Генриха II, после его трагической смерти; во-вторых, если уж мы ведём речь о книгах, то часть событий одного из интереснеснейших и захватывающих детективов "Что сказал покойник?" проходила именно в этих стенах! Ну а  кроме того, Шомон славится ежегодным Фестивалем садов, в котором участвуют ландшафтные дизайнеры со всего мира. Но даже если бы всех этих прекрасных поводов посетить замок и не было бы, то всё равно я навряд ли пропустила его, и обязательно заглянула бы в эти места: ведь Шомон  - это ещё одна жемчужина в "ожерелье замков" долины Луары, достойная внимания и восхищения!

Выставка: Зачарованные севером. Эстонские художники в Северных странах

Конрад Мяги (1878–1925). Норвежский пейзаж. 1909. Масло. Художественный музей Эстонии

В музее Адамсона-Эрика (ул. Люхике ялг 3, Таллинн) открыта выставка работ классиков эстонского искусства, на которой рассматриваются художественная связь с Северными странами,  а также значение возникших творческих контактов в истории культуры и искусства Эстонии XIX и XX веков. Выставка эта довольно любопытна, раскрывает подоплёку многих художественных произведений эстонских мастеров. Я же, занимаясь переводом на русский язык сопроводительных текстов к выставке, узнала немало нового, и на основе того материала, который имеется в моём распоряжении, мне довольно легко было написать небольшой обзор. Как всегда, статью можно найти и на портале www.fashionstep.ee в рубрике "Искусство".