Translate

среда, 2 июля 2014 г.

Выставка: Зачарованные севером. Эстонские художники в Северных странах

Конрад Мяги (1878–1925). Норвежский пейзаж. 1909. Масло. Художественный музей Эстонии
В музее Адамсона-Эрика (ул. Люхике ялг 3, Таллинн) открыта выставка работ классиков эстонского искусства, на которой рассматриваются художественная связь с Северными странами,  а также значение возникших творческих контактов в истории культуры и искусства Эстонии XIX и XX веков. Выставка эта довольно любопытна, раскрывает подоплёку многих художественных произведений эстонских мастеров. Я же, занимаясь переводом на русский язык сопроводительных текстов к выставке, узнала немало нового, и на основе того материала, который имеется в моём распоряжении, мне довольно легко было написать небольшой обзор. Как всегда, статью можно найти и на портале www.fashionstep.ee в рубрике "Искусство".

понедельник, 30 июня 2014 г.

Tour de France: Château de Chenonceau


....Бррр! Ну и погодка! Июнь подошёл к концу, а за окном уже целый месяц дождь (за исключением пары солнечных дней) и не больше +10 градусов! Лето забыло о нас?!... Не остаётся ничего другого, как перебирать прошлогодние летние фото, смакуя анжуйское розовое вино (из долины Луары, кстати!) с французским сливочным козим сыром chevre,  и визуализировать то, чего хочется прямо сейчас! Тем более, что за мной должок - о моём прошлогоднем Тур де Франс было всего два поста - тут и тут. Поэтому предлагаю продолжить немедленно, и да пребудет с нами солнце и тепло!

четверг, 12 июня 2014 г.

Выставка: Исторические костюмы в Государственном Эрмитаже

Платье для беременности из полосатого дусе, отделанное кружевом.
Принадлежало последней российской императрице Александре Фёдоровне.

Будучи в Петербурге, конечно же, не могла я пройти мимо Государственного Эрмитажа! В суете перед отъездом я не успела заглянуть на домашнюю страницу музея и поинтересоваться, чем же удивит меня Эрмитаж на этот раз. Впрочем, в этот музей можно отправляться наобум в любое время года, и практически всегда, кроме богатейшей постоянной экспозиции, вы попадёте на очередную интереснейшую временную выставку. На этот счёт я была совершенно спокойна: что-нибудь интересное я точно увижу, и, разумеется, не ошиблась! В эти дни, и до 17 сентября 2014 г., в Государственном Эрмитаже открыта великолепная выставка "При Дворе российских императоров. Костюм XVIII - начала XX века в собрании Эрмитажа".  

пятница, 6 июня 2014 г.

Петра творенье


Недавно вернувшись из Санкт-Петербурга, я разумеется, переполнена впечатлениями! Сколько бы я ни ездила именно в этот город, у меня по прежнему не хватает красноречия, чтобы достойно его описать! Единственное, что приходит в голову - это музыка, песни и стихи. И конечно же, - вступление к поэме Александра Сергеевича Пушкина "Медный всадник"! Вот я и подумала, что приведу здесь эти, всем известные строки, и проиллюстрирую их фотографиями, сделанными мною в Петербурге и Петергофе буквально на днях. Тем более, что сегодня исполнилось 215 лет со дня рождения "солнца русской поэзии", а город на Неве совсем недавно отметил своё 311-летие. Наслаждайтесь видами великого города, и вспомните заодно и бессмертные строки. Итак...

вторник, 3 июня 2014 г.

Лето в Таллинне - комментарий для газеты "Столица"

Совсем недавно редакция таллиннской газеты на русском языке "Столица" обратилась ко мне с просьбой прокомментировать, какие интересные события в области культуры и искусства ожидаются в Таллинне этим летом. Полностью мой комментарий можно прочитать здесь.
А для тех, кому лень переходить по ссылке, публикую полный текст своего интервью. Надеюсь, что информация будет для Вас полезной! С началом лета, дорогие читатели!

четверг, 29 мая 2014 г.

Fashionista


Фото: Марин Сильд
Я уже не раз делала в блоге посты о моде: интересуюсь ею как интереснейшим социальным и культурным явлением, люблю примерять и на себя самые разные шмотки и цацки образы, и несомненно, мода - это трудоёмкое и высокое искусство! Последние две недели выдались богатыми на модные события, и я каким-то невероятным образом оказалась в самой их гуще. Никогда не откажусь поддержать молодых и начинающих отечественных дизайнеров, если искренне восхищаюсь их талантом, поэтому в данном случае, будучи постоянным клиентом нижеописанных брендов и завсегдатаем уже знакомой Вам Таллиннской Портретной галереи, я поддержу их ещё и информационно. Большинство съёмок я (или мои друзья) проводила телефоном - совершенно спонтанно, потому как понравилось увиденное, есть и несколько видео, ну и, конечно, профессиональная фотосессия. В любом случае, я думаю, вы уловите тот некоторый ажиотаж, веселье и непринуждённую атмосферу, царившую на показах  на съёмках. Предлагаю вам небольшой отчёт с места событий, а все явки и пароли -  в конце поста :)